老城市政厅与天文钟：门票、开放时间与参观重点

天文钟（Orloj）

这座钟有三个部分：顶部的机械人偶、带黄道十二宫的天文表盘，以及下方的日历盘。据老城市政厅的运营方，它由卡丹的米库拉什于1410年制造，15世纪末由哈努什师傅改进。1900年前后出版的指南给出了不同的说法：贝德克尔（1911年，第296页）写道它“始于1490年”，吕措（1902年，第168页）说它是哈努什于1490年建造的（均为我们的译文）。这个年份反映的是更早的传说，我们采用运营方给出的年份。

表盘显示四种时间：中欧时间、古波希米亚时间（一天从日落开始）、巴比伦时间（不等长的时辰）和恒星时。带有各月寓意画的日历盘出自约瑟夫·马内斯之手（1865年），原作藏于布拉格市立博物馆，市政厅上的是博胡米尔·奇拉1946年制作的复制品。

整点表演

每个整点，十二使徒会出现在小屋顶下的两扇窗中。扮成骷髅的死神拉动绳索，开启表演。土耳其人摇头，吝啬鬼摇动他的手杖，虚荣者照着镜子。最后公鸡啼叫，钟敲响。这些使徒是沃伊捷赫·苏哈尔达1948年雕刻的木制人偶，用来取代在1945年5月的大火中被毁的原件。

我们读到的资料对一天中的首场和末场表演说法不一，所以只说每个整点都有：请提前几分钟到场，并在当天确认。

钟楼和市政厅

老城市政厅于1338年经卢森堡的约翰国王批准设立，其礼拜堂建于1381年。据运营方，钟楼高69.5米，14世纪建成，哥特式回廊位于42米处。运营方的标准参观包括钟楼和骑士厅，厅里有关于一口钟的展览和天文钟的三维数字模型。运营方的页面还介绍了历史内部空间，有一座礼拜堂、礼宾大厅和一层地下空间，可以通过导览参观。

1945年5月布拉格起义期间，市政厅遭到炮击并起火。新哥特式东翼被毁，再也没有重建，钟楼和礼拜堂严重受损。

钟的故事和传说

运营方把最著名的传说当作传说来讲述：市议员们让人弄瞎了哈努什师傅，使他无法再造另一座钟，而他通过让钟停摆来报复。据运营方，有文献记载的是，这座钟确实在1865年停摆，一度面临被拆除的危险，直到布拉格钟表匠路德维克·海因茨修好了机芯并成为它的看守人。这座钟于2005年9月至11月再次修复和翻新。

前面的广场

老城广场是步行区：据运营方关于广场的页面，有轨电车于1960年撤出，公交车于1967年撤出。1621年6月21日，27名起义领袖在市政厅前被斩首，铺路石中的十字标记着那个地点。